Luis Labraña
Clases dictadas en los últimos años:
La violencia política en la Argentina. Los años 70
(módulo “Historia Argentina”)
Escritor creativo & de Investigación
Lingüista
Asesoría cultural –
Productor – Fotografía documental
Nombre & Apellido: Luis Roberto Labraña
Lugar & Fecha de nacimiento: Buenos Aires, Argentina, noviembre 19, 1946.
Nacionalidad: Argentina – Neerlandesa.
D.N.I. Nº: 4.552.478
Curriculum Vitae – Resumen
Perfil de aptitudes
- Asesor en gestoría y políticas culturales, comunicación institucional, medios, publicidad, prensa.
- Lingüista.
- Profesor e investigador.
- Consultor independiente en cultura & políticas públicas – temas de antropología cultural – identidad.
- Escritor de ensayos y diferentes textos de investigación.
- Fotógrafo documental.
- Colaborador en diversas publicaciones nacionales y del extranjero.
- Desarrolló y desarrolla una vasta carrera profesional a nivel académico – periodístico en instituciones oficiales y privadas.
Estudios cursados
Universitarios
1979-86
Gemeente Universiteit te Amsterdam – Universidad de Amsterdam,
Letteren Fakulteit – Facultad de Letras – Nederland – Países Bajos.
Título obtenido:
Doctorandus en Letras y Lingüística Hispánicas
Diploma de Honor cum laude.
Asignaturas optativas
- Lengua y literatura portuguesa con especialización en literatura brasileña. Universidad de Amsterdam.
- Historia económica de Cuba, CEDLA, Universidad de Amsterdam.
Otros estudios
1988
Traductor público castellano – neerlandés.
1980 – 1983
Curso de fotografía. Tres niveles. CREART
Amsterdam – Nederland – Países Bajos.
1978 – 79
Colloquium doctum – Gemeente Universiteit van Amsterdam – Universidad de Amsterdam – Nederland – Países Bajos.
1969 -70
Curso de teatro – Maestro: Agustín Alesso.
1969
Instituto de Arte del Teatro Colón- Buenos Aires – Argentina.
Historia del Arte.
Caracterización.
Escenografía.
1967 – 69
Cursos de teatro – Maestro: Guillermo Battaglia.
1965 – 69
Instituto Vocacional de Arte «Manuel José de Labardén» – Ciudad de Buenos aires.
Teatro.
1960 – 62 Cursos de Plástica – Taller: Maestra Cecilia Markovich.
Idiomas:
Lengua madre: Castellano.
Otros: Neerlandés.
Francés.
Italiano.
Portugués.
Inglés.
Manejo informático.
Publicaciones
Libros
Lengua y poder. El argentino metropolitano.
Coautora: Ana Sebastián, Ministerio de Cultura – GCBA.
Participó del Congreso de la Lengua Española – Rosario- 2004 representando a la Ciudad de Buenos Aires.
2000
Reflejos de la lengua.
Coautora Ana Sebastián, Secretaría de Cultura de la Nación.
Ensayo sociolingüístico de la lengua actual de Buenos Aires.
Participó del Congreso de la Lengua Española – Valladolid- España representando a la República Argentina.
1992
Tango: una historia,
Coautora: Ana Sebastián, Buenos Aires, Corregidor.
Reedición: 2000.
1990
De geschiedenis van de tango,
Coautora: Ana Sebastián. Versión holandesa de TANGO,
Breda, Países Bajos, De Geus. Reedición: 2000.
1988
Tango
co-autora: Ana Sebastián, Buenos Aires, Tierra Firme.
1985 abril
Participación en tango Symposium,
Koninklijk Universiteit van Utrecht, Nederland – Países Bajos.
1984
Selección de poesías L’arbre du parole, Brussels, Bélgica.
1983
Selección de poesías Asiel, Amsterdam, Nederland, Países Bajos.
1983
Selección de poemas Poetas hispanohablantes en holanda,
Amsterdam, Nederland, Países Bajos.
1983
Compilador – Selección de textos en Libro de homenaje al Profesor Rector Guillermo Araya, Gemeente Universiteit van Amsterdam – Universidad de Amsterdam, Nederland, Países Bajos.
1981
Gritos
Seleccionador y curador de textos e ilustraciones sobre el exilio,
Amsterdam, Nederland, Países Bajos.
En elaboración:
Apuntes sobre la historia de los últimos años duros de Argentina. Ensayo.
La cumbia villera y el tema identitario. Ensayo.
Tango y política. Ensayo.
El tango del conventillo al mundo. Ensayo.
La valija de la tía Edelmira. Ficción.
La identidad argentina. Ensayo.
Colabora regularmente en diversas publicaciones académicas y medios de difusión en el país y en el extranjero.
Experiencia laboral
Cargo actual
Desde 2013
Director Programa Lengua & Cultura Metropolitanas – Dirección General de Promoción Cultural-Ministerio de Cultura – GCBA.
2009- 2013
Coordinador General Centro Cultural Nicolás Olivari –ex Boedo –
Programa Cultural en Barrios – Dirección General de Promoción Cultural – Ministerio de Cultura– GCBA.
1995 – 2008
Coordinador General Centro Cultural Baldomero Fernández Moreno – Programa cultural en barrios – Dirección General de Promoción Cultural – Ministerio de cultura – Gcba.
Corrector de estilo y redactor free-lance en diversos medios.
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Empleado.
1968-73
Trabajo sin relación de dependencia.
1966-68
Casa Hutton – Papelera Witcel. Empleado
Actividades docentes, artísticas & culturales
2016
Memorias de una princesa rusa.
Reggie del musical.
Bar notable Quintino. Quintino Bocayuva y Carlos Calvo, CABA.
2013
La identidad lingüística en la “nevera”, Buenos Aires, Perfil, agosto 14..
2011- 2014
Docente invitado en
Curso de Qualificação Profissional em Tango Danza -Scola de Ballet de Bolshoi – Joinville – Stado de Santa Catarina –
Ministério de Educação – Brasilia – Brasil.
Materias dictadas
- Del conventillo al mundo.
- Panorama del tango.
- Deontología da didática..
- CosmovisÃo do tango.
- Tango Hojem.
2010 – 2011
Programa radial:
Montoneros: su historia.
- M. de las Américas, Bahía Blanca, Pcia. Buenos Aires.
Premios:
Gaviota Federal, Mar del Plata, Pcia. Buenos Aires.
Raíces.
El Dorado, Pcia. Chaco.
Estampa de Buenos Aires – Ciudad de Buenos Aires.
2009
Participación en la investigación para la Presentación ante la Unesco del Tango como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
2003
Las aventuras de Ab del Rahman. Musical.
Guionista, productor y director. Anfiteatro Rodolfo Piotti,
Camarones y Chivilcoy, Floresta Norte, CABA.
1999
Bailando bajo la luna.
Realización de un cortometraje en video -16 minutos, Buenos Aires.
Tobby y el libro mágico.
Asistente de producción en el film.
Realizador Zuhair Jury.
1998 – 2003
Tango y política. Profesor.
Liceo del Tango –
Academia Nacional del Tango.
2002 – 2003
Secretario Académico del Consejo Directivo
Academia Nacional del Tango.
2002 – 2003
Asesor Áreas Cultura – Gestión Cultural.
Consejo Federal de Inversiones – CFI –
Presidencia de la Nación.
Participante en las teleconferencias con Ministros de Cultura
de todas las provincias.
1999 – 2001
Programa radial
El Académico.
Productor y conductor.
Programa conjunto de la Academia Nacional del Tango
y la Academia Porteña de Lunfardo.
FM Ciudad. CABA.
Desde el fondo del silencio.
Autor, productor y director del radioteatro en el marco de las Jornadas del Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires – Centro Cultural Gral. San Martín – diciembre 7 1999.
Desde 1995
Seminario de Guión Radiofónico.
Docente
- C. Baldomero Fernández Moreno – Programa Cultural en Barrios – Dirección General de Promoción Cultural – Ministerio de Cultura – GCBA.
1997 – 2000
Taller de Radio.
Docente .
- C. Baldomero Fernández Moreno – Programa Cultural en Barrios – Dirección General de Promoción Cultural – Ministerio de Cultura – GCBA.
Programa radial:
La mar del ángel. Productor y conductor del Programa
Declarado de interés cultural de la Ciudad de Buenos Aires por el Concejo Deliberante -Radio Am 840 Gral. Belgrano – CABA.
Programa radial:
No se desesperen.
Productor del Programa
FM 92.3 Radio Ciudad. CABA.
¡Viva la buena gente!
Productor y conductor del Programa.
Radio AM 840 Gral. Belgrano, CABA.
1996
Historia argentina reciente. Docente del curso.
Centro de Estudios y Desarrollo Municipal, San Justo, La Matanza,
Pcia. Buenos Aires.
- -1995
Sábados 990
Columnista en Programa
AM 990, Ciudad de Buenos Aires.
1990
Forum
Colaborador del Semanario, Amsterdam, Países Bajos.
1990 – 1992
Articulista y fotógrafo free-lance de diversos medios.
1989
El mantón negro.
Adaptación & Reggie de El capote Nikolái Vasílievich Gógol,
Amsterdam, Países Bajos.
Cultura Hispanoamericana. Docente.
Instituto Boudewijn – Menéndez,
‘S Hertogenbosch – Amsterdam,
Países Bajos.
,
1988 – 91
Talleres sobre integración y conservación de la identidad
Destinatarios: hijos de inmigrantes,
Rotterdam, Amsterdam, Den Haag, Tilburg, Países Bajos.
1988 – 91
Kinker.
Reggie del Allochtoon Theater Group – Grupo de Teatro Alóctono,
Amsterdam, Países Bajos.
1984 – 92
Cultura Hispanoamericana.
Docente en los seminarios,
Leopold Verenig. Tilburg, Países Bajos.
Los europeos en América.
Docente en los seminarios.
Stichting DE PAUW, Den Haag, Países Bajos.
Cultura Hispanoamericana.
Asistente docente.
Cátedra: Vrije Universiteit, Amsterdam, Países Bajos.
1984 – 88
Organización para el desarrollo de actividades culturales de la llamada “segunda generación”. Docente en Talleres, Amsterdam, Países Bajos.
1984
Exposición de fotografías propias,
Centro Cultural JOSE MARTI,
Amsterdam & Amstelveen, Países Bajos.
1984
De terugkeer – Volver, VPRO-TELEVISIE.
Investigación y participación
en el film documental bajo la dirección de Cherry Duyns.
1984
La mujer golpeada.
Investigación y dirección del film,
Buenos Aires – Amsterdam.
1983-84
Cultura Hispanoamericana. Docente en los encuentros
Cursos NOS para televisión.
1981- 89
Reportero y fotógrafo de la Revista BLUF,
Amsterdam, Países Bajos.
1983 – 86
Colaborador de
Diálogos Hispánicos de Amsterdam,
publicación periódica del Departamento de Estudios Hispánicos
Facultad de Letras, Gemeente Universiteit van Amsterdam, Países Bajos.
1983 – 86
Dialectología Hispanoamericana.
Historia de España e Hispanoamérica.
Adquisición del lenguaje.
Asistente docente en las respectivas cátedras,
Koninklijk Universiteit van Utrecht, Países Bajos.
1982 – 90
Organización de talleres abiertos para manejo de conductas y actitudes de jóvenes de clase baja e inmigrantes para su integración e incorporación en el medio cultural y laboral.
Grupo objetivo: jóvenes egresados de escuelas medias técnicas y de oficios en busca de empleo.
Gemeente Amsterdam – Municipalidad de Amsterdam, Países Bajos.
Seminario sobre propuestas para el área de lengua e integración
Grupo objetivo: jóvenes de origen inmigrante en búsqueda de trabajo.
Diversos centros educativos.,
Gemeente Amsterdam – Municipalidad de Amsterdam, Países Bajos.
Organización para el desarrollo de actividades culturales y recreativas con jóvenes inmigrantes.
Centro Barrial De Meervaart,
Gemeente Amsterdam – Municipalidad de Amsterdam, Países Bajos.
.
1981 – 82
Argenguay.
Co-Director de Ediciones Argenguay.
- Sudestada.
Director de la Editorial, Amsterdam, Países Bajos.
Argenguay.
Organización del Taller literario,
Amsterdam, Países Bajos.
Conferencias, simposios, lecturas, ponencias, presentaciones.
Participación como organizador – panelista – expositor.
Obs.: Este ítem está incompleto.
Lo popular en lo consagrado: Semblanza de Cátulo Castillo. Conferencia.
Participación en las actividades Pensar lo popular de la Academia Nacional del Tango de Rosario – Universidad Nacional de Rosario junto con el Programa Lengua & Cultura Metropolitana – Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, Rosario, Pcia. Santa fe, Abril 16.
Nuestro vecino de enfrente.
Conferencia.
Seminario tango & identidad.
Profesor.
Énfasis en los textos del tango y en las otras expresiones como la cinematografía.
Rock y cumbia villera. Lenguajes vivos o muertos.
Seminario – taller.
2017
Las minas de los tangos de Gardel
Organizador & Presentador.
Conferencia de Ana Sebastián con ilustraciones musicales a cargo de Gloria Marcó.
Centenario del Tango – Canción. Homenaje.
Organizador & Presentador.
Con la participación de Gabriel Soria, Ana Sebastián &
Lic. Alicia Contursi.
Centenario del Tango – Canción. Homenaje.
Coorganizador.
Participación de Alicia Contursi, Liliana Barela, Ana Sebastián
& Gabriel Soria. Dirección de Cultura del Senado de la Nación
– Salón Eva Perón – Congreso de la nación argentina – Mayo 3.
Los Contursi: una dinastía.
Organización & presentación.
Presentación de la Lic. Alicia Contursi sobre sus ancestros y el tango.
Abril 8.
2016
Los mitos del tango.
Conferencias. Ciclo.
2015
Autores Libaneses en Buenos Aires.
Organizador de la Presentación – Lengua & Cultura Metropolitana
Centro Cultural Carlos Gardel. Buenos Aires.
2013
Los conspiradores y otros cuentos de Pablo Rojas Díaz.
Presentación – Centro Cultural Del Sur, CABA, agosto 8.
Panelismo – monólogo – sketch – stand up.
Manifestaciones de artes escénicas y comunicacionales porteñas. Conferencia.
Las tribus urbanas, sus espacios y manifestaciones.
Conferencia – debate.
El ciberespacio y las manifestaciones culturales.
Conferencia – debate.
2012
II Jornada de Formación Social: Tres cosmovisiones en pugna:
Marxismo – Nacionalismo – Liberalismo. Participante.
Círculo Argentino de Estudios Sociales, San Rafael, Mendoza, Argentina. Noviembre, 13.
2012
Mesa Redonda La concordia política.
Participante.
Organización: Asociación de Abogados por la Justicia y la Concordia.
Participantes: Jorge Masetti, Eva Donda, Emilio Guillermo Nani, Rodolfo Vicente Richter. Moderador: J. B. Yofre,
Feria del Libro, Buenos Aires, Argentina. Mayo, 7.
2011
Noche de lobos, autor Abel Posse.
Presentador del libro.
Feria del Libro, Buenos Aires, Argentina. Mayo, 5.
2010
Mesa Redonda: Reconciliándos con nuestra historia.
Participante.
Organización: Editorial San Pablo.
Partipantes: Dr. Roberto Federico Ré, Mons. Giaquinta, Mayo, 8.
2009
Volver a matar de Juan Bautista Yofre.
Presentación con la participación de Abel Posse, Carlos Sánchez,
Buenos Aires, Argentina. Julio.
2006
Congreso de las Lenguas.
Panelista.
Locación: Facultad de Medicina, Buenos Aires, agosto.
2006
La lengua de la cumbia villera.
Panelista.
Organización: Comisión de Preservación del Patrimonio – GCBA.
Locación: Manzana de las Luces, mayo, 18. Buenos Aires.
2005
Lengua y poder. El argentino metropolitano.
Presentación en la Feria Internacional del Libro.
Horacio Salas, Dr. Rodolfo Hachén, Lic. Leticia Maronese.
2004
CDRom Lengua y poder. El argentino metropolitano.
Presentación de la Secretaría de Cultura – GCBA
Congreso de la Lengua Castellana en Rosario.
2003
Identidades de Buenos Aires – Conferencia.
Organización: Secretaría de Cultura Gral. Belgrano, Pcia. Buenos Aires.
Locación: Museo Histórico de Gral Belgrano. Mayo, 19,
Municipio de General Belgrano. Pcia. Buenos Aires.
La lengua y la cultura popular.
Conferencia.
Locación: Café Tortoni. CABA, Nov, 11.
2002
La invasión villera.
Panelista.
Copanelistas. Prof. Conde, Lic. Leticia Maronese, Dra. Ana Sebastián.
Preforo de Barcelona 2004.
Organización: Subsecretaría de Patrimonio Cultural – Secretaría de Cultura – GCBA.
Locación: Centro Cultural Gral. San Martín, Buenos Aires. Marzo, 26.
2001
Reflejos de la lengua.
Presentación.
Universidad de Morón,
Morón, Provincia de Buenos Aires. Agosto, 30.
Velada en honor a Cátulo Castillo
Conferencia
en el Marco del Mes de la Poesía Ciudadana
Centro Cultural Sebastián Piana – Programa Cultural en Barrios – Dirección General de Promoción Cultural – Ministerio de Cultura – GCBA. Octubre 19.
Velada en honor a Enrique Santos Discépolo.
Organización y copanelista
en el Marco del Mes de la Poesía ciudadana.
Participación de Daniel Dei – Leo Vinci – Ana Sebastián.
Locación: C. C. Baldomero Fernández Moreno, Buenos Aires, oct. 18.
Buenos Aires, tango y poesía. Arraigo y desarraigo.
Conferencia de Ana Sebastián.
Ilustraciones textuales de Lic. Luis Labraña.
Locación: Escuela de Danzas – Morón – Pcia. Buenos Aires. Octubre 13.
Reflejos de la lengua.
Presentación por el Subsecretario de Cultura de Nación,
Darío Lopérfido, Horacio Salas, Liliana Barela.
Locación: Manzana de las Luces, Buenos Aires, noviembre 20.
1999
Buenos Aires, tango y poesía. Arraigo y desarraigo.
Conferencia de Ana Sebastián.
Ilustraciones textuales de Lic. Luis Labraña.
Salón Identidad de la Fundación Jorge Luján Giménez.
Organización: Grupo Acuarela & Dirección de Cultura Municipalidad
de Pehuajó en el marco de la 3ª Feria del Libro,
Pehuajó, Pcia. de Buenos Aires, julio 17.
1997
Buenos Aires, tango y poesía. Arraigo y desarraigo.
Conferencia de Ana Sebastián.
Ilustraciones textuales de Lic. Luis Labraña.
Plenario Académico, Academia Nacional del Tango, noviembre 17.
Buenos Aires, tango y poesía. Arraigo y desarraigo.
Conferencia de Ana Sebastián.
Ilustraciones textuales de Lic. Luis Labraña.
Salas Nacionales de Cultura – Palais de Glace, Posadas 1725, mayo 24.
1996
Inmigración, lengua y cultura.
Conferencia.
Primeras Jornadas
La construcción de la identidad nacional: inmigración e integración – Influencia española e italiana en las expresiones artísticas argentinas.
Locación: Centro Cultural Ricardo Rojas, mayo, 31. Buenos Aires
Tango, folklore van de stad? – Tango: ¿folklore de la ciudad? Conferencia.
Roxy, Amsterdam. Países Bajos.
Literatura latinoamericana y exilio. Conferencia.
Asociación Iberoamericana ‘Las lanzas’,
Breda, Países Bajos.
Tango: een cultuur – Tango: una cultura.
Conferencia,
Studium Generale, Maastricht, Países Bajos.
1995
Cultura urbana. Diferentes expresiones.
Conferencia.
Jornadas sobre Gestión Cultural, Buenos Aires, mayo, 20.
1990
Stads cultuur in de Rio de la Plata – Cultura ciudadana en el Río de la Plata.
Conferencia.
Universiteit van Leiden, Leiden, Países Bajos.
1989
Tango, sus orígenes y desarrollo.
Conferencia.
Asociación El naranjo, Amsterdam, Países Bajos.
Hoge Katholieke Leergangen, Eindhoven, Países Bajos.
1987
De cultuur van Buenos Aires – La cultura de Buenos Aires.
Conferencia.
Nijnrode, Países Bajos.
1985
Orígenes sociales del tango.
Conferencia.
Asociación Iberoamericana, Delft, Países Bajos.
Otras Actividades
2002 – 2003
Secretario Académico del Consejo Directivo
Academia Nacional del Tango.
2001- 2003
Miembro del Consejo Directivo.
Academia Nacional del Tango.
- – 1994
Miembro del Sindicato de Escritores –
Vaakbond voor Letterkundigen, Países Bajos.
1988
Miembro del Amsterdamse Kunstraad- Consejo de Arte de Amsterdam
Comisión: Alochtonen – Extranjeros.
Consejero estudiantil
Gemeente Universiteit Amsterdam – Universidad de Amsterdam,
Países bajos